Этимологический словарь - аглинской

— прилаг. "английский" (более старая форма по сравнению с английский) в XVII — XVIII вв. (Дювернуа, Др.-Русск. слов. 1), также у Ф. Прокоповича и Радищева. Наряду с этим аглицкий — то же (Лесков, Мельников). При объяснении нужно исходить из формы Англия (см.), которая восходит к польск. Anglia. Из польск. Anglik "англичанин" образовано русск. аглицкий (из англицкий). Путем метатезы носового получилось аглинский (так у Крылова и др.). Форма английский — новообразование от Англия. Появление ударения на начальном слоге объясняется влиянием польск. anglik. Последнее из лат. anglicus. В фонетическом отношении дальше от русского слова стоит ср.-нж.-н. engelsch из др.-англ. anglisc, о чем см. Хольтхаузен, Ае. Wb. 91.